From 90/94 -- go west on Roosevelt Rd, take a right onto Ashland and you'll see the entrance a few blocks north, just before Harrison.
FROM 290 -- take exit 28B towards Ashland. It will take you down Congress for a couple of blocks until you hit Ashland. Take a right. You'll see the hotel almost immediately on the left, but will need to continue up to Flournoy St. and make a U-Turn to access the parking lot.